MS Word에서 기계 번역하는 방법 아주 간단하다

번역할 문서가 있어서 초벌 번역으로 어떤 방법이 있을까 알아보았다.

나는 주로 MS Word를 사용하기 때문에 MS Office에서 번역 기능이 당연히 있을거라고 생각했다.

그런데 구글링을 해보면 방법이 나오지 않더라. (방법이 너무 쉬워서 검색되지 않는 것으로 보인다.)

 

 

Word 문서 내에서 오른쪽 마우스 클릭하면 열리는 창에서 [번역] 버튼을 클릭한다.

그러면 아래와 같은 창이 Word 오른쪽에 열린다.

 

 

문서 전체를 번역하고 싶다면 문서 탭을 클릭한다.

번역할 원본 언어와 대상 언어를 설정한다.

영어를 한국어로 번역할 것이기 때문에 아래와 같은 화면으로 설정해 두고, 마지막으로 [번역] 버튼을 클릭한다.

 

 

번역하는데 지연시간이 1초 미만으로 느껴질 정도로 빠르다.

기계 번역이라 좀 엉망이긴 해도 참고는 할 수 있을 정도의 수준이다.

 

비교를 위해 파파고에서도 번역을 해보았다.

MS Word 번역 보다 파파고가 조금 더 번역이 매끄러워 보인다.

기술 문서라서 엉망이긴 해도 참고 용으로는 쓸 수 있을듯.

 

 

네이버 파파고