영어 번역 시작!

Atomic Habits라는 영어 원서를 읽기 시작하였다.

이 책을 번역 연습하기에 좋은 이유가 영어 원서랑, 한국어 번역판 둘 다 보유하고 있기 때문이다.

그래서 서로 비교하면서 번역이 잘 되었는지 확인할 수 있다.

 

오랜만에 영어 원서를 읽자니 어려웠다.

개발하면서 영어 단어도 찾아봐도 기술 문서도 뒤져봤는데, 그래도 읽기는 좀 나을 줄 알았는데 전혀 아니었다.

읽기부터 다시 해야겠다.

 

The fate of British cycling changed one day in 2003.The organization, which was the governing body for professional cycling in Great Britian, had recently hired Dave Brailsfor as its new performance director. At the time, professional cyclists in Great Britian had endured nearly on hundred years of mediocrity. Since 1908, British riders had won just a single gold medal at the Olympic Games, and they had fared even worse in cycling’s biggest race, the Tour de France. In 110 years, no British cyclist had ever won the event.